1
00:00:17,375 --> 00:00:18,514
افسحوا الطريق من فضلكم.

2
00:00:40,452 --> 00:00:42,805
يبدو أنه كان هناك حادث كبير.

3
00:00:42,805 --> 00:00:43,935
إنه حادث سيارة.

4
00:00:45,629 --> 00:00:48,476
بعد الحادث الذي تعرضت له

5
00:00:48,476 --> 00:00:50,456
حوادث الآخرين
ضربني قريبة جدا.

6
00:00:53,973 --> 00:00:55,892
أنا خائف من العيش في هذا العالم.

7
00:00:58,261 --> 00:00:59,801
كان عليك أن تكون أكثر حذراً.

8
00:01:02,248 --> 00:01:05,417
كيف يمكن أن يحدث هذا الحادث
دون سابق إنذار؟

9
00:01:07,314 --> 00:01:09,913
كيف يمكن أن تتغير حياتك في ثانية واحدة؟

10
00:01:11,934 --> 00:01:15,272
لقد ذهبت للتو لرؤية والدتك،
فكيف يمكن أن يحدث في ثانية؟

11
00:01:19,046 --> 00:01:21,522
كيف يمكن أن تموت والدتك في لحظة؟

12
00:01:28,493 --> 00:01:30,309
لا أحد يستطيع المشاركة
ما الذي تمر به.

13
00:01:30,309 --> 00:01:32,026
إنه يحبطني.

14
00:01:36,840 --> 00:01:39,633
أنا آسف لا يوجد شيء يمكنني القيام به
لسداد لك،

15
00:01:40,391 --> 00:01:43,007
وكل ما يمكنني فعله من أجلك هو هذا فقط.

16
00:01:44,286 --> 00:01:46,757
تنبيه لجميع الكوادر الطبية
تعال إلى غرفة الطوارئ.

17
00:01:46,757 --> 00:01:49,321
دكتور كو إيون سوب,
تعال إلى غرفة الطوارئ على الفور.

18
00:01:49,989 --> 00:01:53,696
أعتقد أن أخيك لم يذهب
إلى غرفة الطوارئ حتى الآن.

19
00:01:55,887 --> 00:01:57,383
سأذهب للبحث عنه.

20
00:01:57,383 --> 00:01:59,837
ربما يحتاجون إلى كل الأيدي على سطح السفينة
لأنه حادث كبير.

21
00:02:17,169 --> 00:02:19,991
(الحلقة 5)

22
00:02:19,991 --> 00:02:21,486
عفوا.

23
00:02:21,486 --> 00:02:22,759
شقيق يون هو.

24
00:02:31,596 --> 00:02:32,904
اعذرني.

25
00:02:48,544 --> 00:02:51,778
(السطح)

26
00:03:09,968 --> 00:03:10,968
لا.

27
00:03:50,493 --> 00:03:53,510
اتركني. لن أذهب إلى هناك.

28
00:04:00,691 --> 00:04:01,799
اتركني.

29
00:04:02,235 --> 00:04:03,543
أنت طبيب، أليس كذلك؟

30
00:04:04,858 --> 00:04:06,446
لا تفعل هذا
إذا كنت لا تعرف شيئا عني.

31
00:04:12,627 --> 00:04:15,132
يمكن أن يفقد الناس حياتهم
بينما كنت هنا.

32
00:04:15,402 --> 00:04:16,843
أوقفه.

33
00:04:16,843 --> 00:04:19,597
لا تزعجني. اتركني وحدي.

34
00:04:19,597 --> 00:04:22,079
هناك مرضى مثل أخيك
القادمة.

35
00:04:24,548 --> 00:04:28,694
لقد تعرضوا لحادث
وتم إحضارهم إلى هنا مثل أخيك.

36
00:04:28,694 --> 00:04:30,786
هل يمكنك فعل هذا؟
لو كانوا أخوك؟

37
00:04:31,798 --> 00:04:35,565
أنا أكره أخي.

38
00:04:35,565 --> 00:04:37,756
أنا أكرهه أكثر في العالم.

39
00:04:37,756 --> 00:04:39,252
لماذا يجب أن أهتم؟

40
00:04:41,611 --> 00:04:42,703
أنت تكذب.

41
00:04:43,757 --> 00:04:44,757
ماذا؟

42
00:04:45,035 --> 00:04:48,357
لماذا لديك صورته
إذا كنت تكرهه؟

43
00:04:48,357 --> 00:04:51,534
لماذا بكيت بجانب سريره
إذا كنت تكرهه؟

44
00:04:53,540 --> 00:04:56,783
بكيت لأنني اعتقدت أن هذا غير عادل.

45
00:04:57,773 --> 00:04:58,830
ماذا؟

46
00:05:00,124 --> 00:05:03,859
لقد كان دائما أفضل مني
بينما كنا نعيش معا.

47
00:05:03,859 --> 00:05:07,877
لقد كان ينظر إليّ دائمًا باستخفاف ويسخر مني
بينما كنا نعيش معا.

48
00:05:10,425 --> 00:05:12,067
ثم قرر ألا يراني بعد الآن..

49
00:05:12,067 --> 00:05:14,447
وفجأة هربت من المنزل ذات يوم.

50
00:05:16,331 --> 00:05:19,594
اعتقدت أن هذا كان عظيما
لأنني أخيرا حصلت على شيء.

51
00:05:19,594 --> 00:05:21,771
اعتقدت أنني يمكن أن أنظر إليه بازدراء أيضًا.

52
00:05:21,771 --> 00:05:24,166
اعتقدت
لم يكن مختلفًا عني.

53
00:05:25,843 --> 00:05:28,355
لقد شعرت أخيرا أنني بحالة جيدة جدا ...

54
00:05:28,355 --> 00:05:30,406
حتى أتمكن من السخرية منه.

55
00:05:33,172 --> 00:05:34,628
لكنه عاد هكذا.

56
00:05:37,099 --> 00:05:38,565
لقد عاد بهذه الطريقة.

57
00:05:41,210 --> 00:05:42,445
اهتم بشؤونك الخاصة.

58
00:05:43,758 --> 00:05:46,264
لا تقل لي ماذا أفعل
عندما لا تعرف شيئا.

59
00:05:52,095 --> 00:05:53,305
أنا آسف.

60
00:05:55,790 --> 00:05:57,648
أفترض أن لديك أسبابك.

61
00:05:58,837 --> 00:06:00,705
لقد عبرت الخط. أنا آسف.

62
00:06:04,062 --> 00:06:06,288
لكن ربما يفكر الناس
انت طبيب...

63
00:06:06,288 --> 00:06:08,714
إذا كنت ترتدي هذا المعطف الأبيض.

64
00:06:09,703 --> 00:06:13,014
إذا لم تكن طبيبا، خلعه.

65
00:06:13,014 --> 00:06:15,176
لا تجعل الناس في حيرة من أمرهم.

66
00:06:23,567 --> 00:06:26,177
اعتقدت أنه كان طبيبا،
لكنه مجرد شبل.

67
00:06:49,566 --> 00:06:52,941
هل كنت تسخر دائما من أخيك؟

68
00:06:52,941 --> 00:06:55,501
يبدو أن أخيك يعتقد ذلك.

69
00:06:55,501 --> 00:06:57,159
هل فعلت ذلك حقا؟

70
00:06:57,159 --> 00:06:58,549
لماذا فعلت ذلك؟

71
00:06:59,553 --> 00:07:01,106
أخوك معجب بك.

72
00:07:01,106 --> 00:07:03,748
يبدو أنه معجب بك كثيراً.

73
00:07:04,891 --> 00:07:06,886
لقد بدا متألمًا جدًا منك.

74
00:07:08,329 --> 00:07:11,357
لماذا تأذيت
أخوك الوحيد كثيرا؟

75
00:07:23,706 --> 00:07:25,429
اسمحوا لي أن تغيير الفراش الخاص بك.

76
00:07:52,850 --> 00:07:54,228
تعال الى هنا.

77
00:07:54,228 --> 00:07:55,550
تضميد الجرح في الساق اليسرى.

78
00:08:03,572 --> 00:08:04,572
افعلها الآن.

79
00:08:14,315 --> 00:08:16,535
أنت تعلم أنه لا يزال بإمكانك رؤيته.
افتح عينيك على نطاق واسع.

80
00:08:47,646 --> 00:08:49,476
لا أستطيع رؤية أي جرح آخر
إلا ذلك على رجله.

81
00:08:49,476 --> 00:08:51,129
كيم، يرجى الاستعداد لفحص الدم.

82
00:08:51,129 --> 00:08:52,129
يمين.

83
00:08:52,129 --> 00:08:53,983
ما هو اسم المريض؟

84
00:08:56,976 --> 00:08:58,157
اسمه كيم جين سو.

85
00:09:08,528 --> 00:09:10,290
هل ولي أمر السيد كيم جين سو حاضر؟

86
00:09:10,290 --> 00:09:11,745
نعم. هذا أنا يا دكتور.

87
00:09:13,328 --> 00:09:17,231
هل أجرى أي عملية جراحية مؤخرًا؟

88
00:09:17,231 --> 00:09:18,999
لقد أجرى عملية استئصال اللوزتين منذ يومين.

89
00:09:18,999 --> 00:09:20,306
لماذا تسأل ذلك يا دكتور؟

90
00:09:32,347 --> 00:09:36,631
لقد أجرى عملية استئصال اللوزتين منذ يومين.

91
00:09:36,631 --> 00:09:38,720
تحقق مما إذا كان الشق الجراحي قد تم فتحه
عندما تعرض لحادث.

92
00:09:38,720 --> 00:09:40,420
إذا كان الأمر كذلك، يمكننا إعادة ذلك...

93
00:10:33,752 --> 00:10:36,591
اطلب من عائلته التوقيع على نماذج الموافقة
والاستعداد للعملية.

94
00:10:36,591 --> 00:10:38,119
تم فتح الشق الجراحي.

95
00:10:38,119 --> 00:10:39,119
نعم دكتور كو هيونج جين.

96
00:11:33,250 --> 00:11:35,557
ما الذي جعلك تفكر
بخصوص فتح الشق الجراحي؟

97
00:11:36,883 --> 00:11:37,883
أنا فقط...

98
00:11:39,958 --> 00:11:41,929
لقد قرأت حالة مماثلة من قبل.

99
00:11:44,390 --> 00:11:45,690
ماذا يوجد في جيبك؟

100
00:11:47,086 --> 00:11:48,094
ماذا؟

101
00:11:48,094 --> 00:11:50,007
لماذا جيبك فارغ جدا؟

102
00:11:53,253 --> 00:11:57,172
انظر إلى المتدربين الآخرين.
جيوبهم مليئة بالأشياء.

103
00:11:57,172 --> 00:11:59,646
لديهم أشياء، بما في ذلك السماعات الطبية،
الصافرات، وأضواء القلم الطبي،

104
00:11:59,646 --> 00:12:04,893
لوازم خلع الملابس، مقص،
أدلة الإنعاش القلبي الرئوي، والكتيبات العملية،

105
00:12:04,893 --> 00:12:08,425
الأقلام الملونة المتنوعة، وبيانات المرضى.

106
00:12:09,294 --> 00:12:12,393
هل ستركض للبحث عنه
كلما كنت في حاجة إليها؟

107
00:12:13,885 --> 00:12:16,120
هل هناك تذاكر وجبة فقط
في جيبك؟

108
00:12:17,110 --> 00:12:18,871
متى ستبدأ
للعمل مثل الطبيب الحقيقي؟

109
00:12:24,093 --> 00:12:25,997
لقد قمت بعمل عظيم في وقت سابق.

110
00:12:25,997 --> 00:12:28,528
لقد كان حكما سريعا
والتشخيص الدقيق.

111
00:12:53,953 --> 00:12:55,645
- مرحبًا. لقد مضى وقت طويل.
- مرحبًا.

112
00:13:01,084 --> 00:13:02,182
من الجميل أن أراك.

113
00:13:06,483 --> 00:13:07,726
هل كنت قاسية جدًا عليه؟

114
00:13:08,249 --> 00:13:09,622
هل تعتقد أنني كنت قاسيا؟

115
00:13:10,330 --> 00:13:13,923
لكنني نشأت وأنا أشاهد جدي
لأكثر من 20 عاما.

116
00:13:13,923 --> 00:13:15,678
لا ينبغي للطبيب أن يهرب من المرضى.

117
00:13:16,506 --> 00:13:19,252
عندما كان جدي مريضا
من لا يمكن علاجه في المركز،

118
00:13:19,252 --> 00:13:22,666
حصل على متن سفينة
لنقل المريض إلى المستشفى.

119
00:13:22,666 --> 00:13:26,411
وكان يزور المريض بشكل شبه يومي
حتى تم شفاؤهم وخروجهم.

120
00:13:26,411 --> 00:13:29,260
وقال إن المعطف الأبيض كان ملابس عمل
لتتسخ بعلاج المرضى،

121
00:13:29,260 --> 00:13:31,998
وليس ميدالية براقة
يبدو رائعًا للآخرين.

122
00:13:35,863 --> 00:13:37,357
هل أتحدث كثيرا؟

123
00:13:38,996 --> 00:13:41,867
قال لي جدي
أن تضحك بصوت عالٍ وتتحدث كثيرًا.

124
00:13:41,867 --> 00:13:44,820
في القيام بذلك، أستطيع أن أعطيك
طاقة بهيجة وإيجابية.

125
00:13:48,187 --> 00:13:50,017
انا ذاهب للمنزل الآن.

126
00:13:50,017 --> 00:13:51,908
سيأتي طبيب تحت الطلب قريبًا.

127
00:14:06,737 --> 00:14:09,363
كيف حالك يا ابني؟

128
00:14:11,848 --> 00:14:16,619
الى متى ستبقى هكذا
وتجعلني أقلق كثيرًا؟

129
00:14:17,920 --> 00:14:19,948
من فضلك استيقظ، إيون هو.

130
00:14:37,521 --> 00:14:39,044
ما اسمك؟

131
00:14:39,713 --> 00:14:40,757
اعذرني؟

132
00:14:41,280 --> 00:14:44,561
عندما يسألك أحد كبار السن سؤالاً،
كيف تجرؤ على السؤال مرة أخرى؟

133
00:14:44,561 --> 00:14:45,908
سألت ما هو اسمك.

134
00:14:47,369 --> 00:14:50,304
أنا سيو جونغ يون.

135
00:14:51,969 --> 00:14:53,358
تبدو جميلة.

136
00:14:57,608 --> 00:14:58,811
كم طولك؟

137
00:15:00,562 --> 00:15:01,562
كم طولي؟

138
00:15:02,305 --> 00:15:04,251
أنت تستمر في جعلي أطلب منك مرتين.

139
00:15:06,052 --> 00:15:08,351
لست متأكدا من طولي.

140
00:15:09,649 --> 00:15:10,757
كم تزن؟

141
00:15:11,546 --> 00:15:12,546
اعذرني؟

142
00:15:13,886 --> 00:15:16,552
لقد طلبت مني مرة أخرى.
هل هذه عادتك؟

143
00:15:19,030 --> 00:15:22,828
تبدو جيدًا جدًا للعمل فيه
هذا النوع من العمل.

144
00:15:22,828 --> 00:15:24,255
لماذا تعمل هنا؟

145
00:15:26,549 --> 00:15:29,630
انا اعمل...

146
00:15:29,630 --> 00:15:32,066
هل تحتاج إلى وظيفة؟
هل يمكنني البحث عن واحدة لك؟

147
00:15:35,926 --> 00:15:39,241
هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟

148
00:16:46,219 --> 00:16:51,918
الآن تقول أنك وحيد

149
00:16:53,680 --> 00:16:59,243
أنت تبكي طوال الليل

150
00:16:59,243 --> 00:17:04,372
حسنا، يمكنك أن تبكي لي النهر

151
00:17:04,372 --> 00:17:07,971
ابكي يا نهر

152
00:17:07,971 --> 00:17:12,581
بكيت نهرا فوقك

153
00:17:15,260 --> 00:17:20,454
الآن تقول أنك آسف

154
00:17:27,078 --> 00:17:30,583
لماذا شربت وحدك؟ بدا ذلك حزينا.

155
00:17:31,348 --> 00:17:32,592
ليس لديك أصدقاء؟

156
00:17:34,012 --> 00:17:35,012
لا.

157
00:17:38,608 --> 00:17:40,416
ليس لدي أصدقاء.

158
00:17:41,840 --> 00:17:45,616
الناس لا يحبونني كثيرا.

159
00:17:46,127 --> 00:17:49,239
لا أعتقد أن الناس لا يحبونك،

160
00:17:49,239 --> 00:17:51,628
بل إنك تكرههم.

161
00:17:53,819 --> 00:17:57,428
هل تعرف كيف
تفعل ما يحلو لك؟

162
00:17:58,418 --> 00:18:01,098
لقد غادرت المسرح أثناء العرض...

163
00:18:01,098 --> 00:18:03,889
وتركها دون أن يقول كلمة واحدة.

164
00:18:03,889 --> 00:18:07,125
ثم ظهرت
على المسرح من اللون الأزرق.

165
00:18:08,673 --> 00:18:12,025
لا أحب الطريقة التي يتم بها النظر في ذلك ...

166
00:18:12,025 --> 00:18:15,556
أن تكون فنانا
صفة غريبة ...

167
00:18:15,556 --> 00:18:17,673
فقط لأنك موسيقي.

168
00:18:19,341 --> 00:18:23,213
لقد كنت بخير مع رغبتك
للعب لمدة خمس دقائق...

169
00:18:23,213 --> 00:18:25,420
متى شئت...

170
00:18:25,420 --> 00:18:28,132
لأنك بدت يائسة جداً

171
00:18:28,132 --> 00:18:30,694
لم يكن لأنك كنت معقولا.

172
00:18:32,036 --> 00:18:34,222
أريد التأكد من ذلك.

173
00:18:35,267 --> 00:18:36,267
يمين.

174
00:18:39,324 --> 00:18:43,391
أنا لا أوبخك،
لذلك لا تتوتر.

175
00:18:43,989 --> 00:18:47,278
أنا بخير.
أنا دائما أتعرض للتوبيخ من الجميع.

176
00:18:51,987 --> 00:18:56,024
هل تشعر بالخوف حتى
عندما يوبخك شخص ما؟

177
00:19:00,012 --> 00:19:01,102
إنه أمر غريب جدًا، هاي جين.

178
00:19:01,863 --> 00:19:02,965
ما هو الغريب؟

179
00:19:03,787 --> 00:19:08,914
عندما يوبخني أمي أو أبي،

180
00:19:08,914 --> 00:19:12,203
أنا مستاء حقا معهم.

181
00:19:12,203 --> 00:19:13,418
لكن...

182
00:19:15,448 --> 00:19:20,664
شخص ما أهانني، ووصفني بالخاسر،

183
00:19:20,664 --> 00:19:22,440
وبخني كثيرا اليوم.

184
00:19:22,440 --> 00:19:23,811
لكن الغريب

185
00:19:25,738 --> 00:19:30,373
لقد جعلني أشعر بالارتياح.

186
00:19:34,236 --> 00:19:36,056
بالتأكيد هي فكرت...

187
00:19:37,644 --> 00:19:39,789
لقد كنت رجلاً عديم الفائدة..

188
00:19:39,789 --> 00:19:45,846
وبخني كثيرا.

189
00:19:47,843 --> 00:19:51,085
وبمجرد رحيلها،

190
00:19:52,956 --> 00:19:59,095
شعرت بالفراغ والإحباط.

191
00:19:59,659 --> 00:20:02,571
و...

192
00:20:04,457 --> 00:20:08,722
كان الأمر كما لو كان هناك ثقب
حفرت في بطني..

193
00:20:10,639 --> 00:20:11,763
وذهبت الريح فيه.

194
00:20:16,352 --> 00:20:20,068
كان الأمر غريبًا جدًا اليوم.

195
00:20:21,528 --> 00:20:23,927
لا يوجد شيء غريب على الإطلاق.

196
00:20:23,927 --> 00:20:25,403
لقد تأثرت بها.

197
00:20:27,432 --> 00:20:30,747
أعني أنها حركت قلبك.

198
00:20:32,136 --> 00:20:37,392
يبدو الأمر كما لو أن الناس متأثرون بالفن،
مثل موسيقى الجاز الرائعة.

199
00:20:37,392 --> 00:20:40,266
لقد كانت فنًا بالنسبة لك.

200
00:20:45,663 --> 00:20:50,163
لماذا تنظر إلي
وكأنك ليس لديك فكرة عما قلته؟

201
00:20:52,790 --> 00:20:53,858
لا تحصل عليه؟

202
00:20:55,295 --> 00:20:57,101
ألا تعرف ما تشعر به؟

203
00:20:58,304 --> 00:21:00,988
لقد تأثرت.

204
00:21:02,272 --> 00:21:06,731
يبدأ الحب
عندما يلمسك شخص ما.

205
00:21:07,784 --> 00:21:12,579
بمعنى آخر، لقد وقعت في الحب.

206
00:21:16,575 --> 00:21:19,801
هل وقعت في الحب؟

207
00:21:21,737 --> 00:21:25,000
من هي بالمناسبة؟

208
00:21:25,000 --> 00:21:26,273
أريها لي.

209
00:21:27,887 --> 00:21:32,418
أنا أتساءل حقا
الذي حرك قلب هذا الخاسر.

210
00:21:34,591 --> 00:21:36,728
أنا آسف.

211
00:21:36,728 --> 00:21:39,004
أعضاء الفرقة يدعونك بذلك، لذا...

212
00:21:42,286 --> 00:21:44,043
أنا متأكد أنها تراني..

213
00:21:45,796 --> 00:21:49,841
كخاسر.

214
00:22:19,486 --> 00:22:21,946
(كو إيون هو، الرائد سنوب)

215
00:22:23,214 --> 00:22:26,974
الرقم الذي طلبته غير متوفر.
الرجاء التأكد من الرقم...

216
00:22:31,510 --> 00:22:32,561
أنت...

217
00:22:34,686 --> 00:22:38,921
أبدا هناك للرد علي
عندما أريد التحدث معك.

218
00:22:40,383 --> 00:22:43,210
عندما أريد أن أسألك شيئا،

219
00:22:45,145 --> 00:22:46,368
أنت لست هناك.

220
00:22:48,729 --> 00:22:50,668
كو إيون هو، أنت ممتلئ بنفسك.

221
00:22:51,978 --> 00:22:54,996
لا تجرؤ على الموت.
لن أتركك وحدك إذا مت.

222
00:25:38,310 --> 00:25:39,386
اعذرني.

223
00:25:42,974 --> 00:25:45,216
لمَ أتيت لأخذ شيء ما؟

224
00:25:51,221 --> 00:25:55,936
نعم، أنت على حق.
لدي شيء لالتقاط.

225
00:26:06,177 --> 00:26:08,089
هل هذا عشاءك؟

226
00:26:09,150 --> 00:26:10,266
ماذا؟

227
00:26:10,266 --> 00:26:12,141
هل هذه المكرونة سريعة التحضير هي عشاءك؟

228
00:26:13,809 --> 00:26:14,910
نعم.

229
00:26:34,747 --> 00:26:35,747
لن تأكل؟

230
00:26:38,210 --> 00:26:39,429
سوف آكل ذلك إذا كنت لا تريد ذلك.

231
00:26:41,952 --> 00:26:43,021
سوف آكل.

232
00:26:55,002 --> 00:26:56,052
هل أحببت ذلك؟

233
00:26:58,690 --> 00:26:59,877
أليس هذا طعم جيد؟

234
00:26:59,877 --> 00:27:02,307
لقد قمت بإضافة الكثير من محسنات النكهة
في الحساء.

235
00:27:12,039 --> 00:27:13,179
طعمها جيد بالنسبة لي.

236
00:27:16,455 --> 00:27:17,463
لماذا تضحك علي؟

237
00:27:17,463 --> 00:27:19,895
هل تعرف حتى كيف تطبخ؟

238
00:27:19,895 --> 00:27:22,566
من الواضح أنك لا تستطيع الطبخ
لهذا السبب اشتريت المكرونة سريعة التحضير.

239
00:27:22,566 --> 00:27:25,544
لا، لا أستطيع الطبخ.
كل ما يمكنني طهيه هو أطباق البيض.

240
00:27:26,461 --> 00:27:27,678
بيض.

241
00:27:27,678 --> 00:27:30,417
أنت تستمر في الحديث عن البيض.
هل هذا طعامك المفضل؟

242
00:27:32,757 --> 00:27:34,689
هل البيض هو المفضل لدي؟

243
00:27:34,689 --> 00:27:36,832
لا أعلم، لكن البيض هو الطعام
لقد أكلت أكثر.

244
00:27:46,489 --> 00:27:50,158
ذهبت إلى هناك اليوم.

245
00:27:53,483 --> 00:27:57,382
ذهبت إلى غرفة الطوارئ اليوم.

246
00:27:58,499 --> 00:27:59,965
ذهبت لعلاج المرضى.

247
00:28:02,370 --> 00:28:03,973
أنا أعرف. رأيتك هناك.

248
00:28:04,971 --> 00:28:06,086
لقد قمت بعمل عظيم.

249
00:28:10,394 --> 00:28:11,710
أنا أتراجع عن الطريقة التي دعوتك بها بالخاسر.

250
00:28:13,851 --> 00:28:15,887
إنه أمر مقزز.

251
00:28:16,712 --> 00:28:19,542
أنا آسف.

252
00:28:21,787 --> 00:28:22,957
انتظر.

253
00:28:36,307 --> 00:28:37,942
لقد أحضرته من السطح.

254
00:28:40,218 --> 00:28:43,725
يمكنك الحصول عليه. انها ممتعة.

255
00:28:47,209 --> 00:28:48,228
أنت عنيد جداً، أليس كذلك؟

256
00:28:52,571 --> 00:28:54,792
ماذا يعني ذلك؟

257
00:28:56,487 --> 00:29:01,094
قلت لي شيئا على الدرج
أنني لم أفهم.

258
00:29:01,094 --> 00:29:02,734
ماذا يعني ذلك؟

259
00:29:03,835 --> 00:29:05,458
لم أفهم ذلك على الإطلاق.

260
00:29:07,940 --> 00:29:11,934
كانت لهجة جيجو.

261
00:29:12,379 --> 00:29:15,390
إذن، ماذا كان يعني ذلك على أي حال؟

262
00:29:16,884 --> 00:29:20,007
لم يكن يعني شيئا كثيرا.

263
00:29:21,978 --> 00:29:23,175
هل أنت تجعلني مستاء؟

264
00:29:24,268 --> 00:29:26,403
ولم يكن لها أي معنى خاص.

265
00:29:26,403 --> 00:29:29,390
اعتقدت أنك طبيب،
ولكنك كنت مجرد طفل.

266
00:29:31,563 --> 00:29:34,214
قلتها من شدة الغضب
لكنني لم أقصد ذلك.

267
00:29:37,483 --> 00:29:38,742
حسنًا، أنا الخاسر.

268
00:29:40,507 --> 00:29:41,615
هل أدركت ذلك للتو؟

269
00:29:51,963 --> 00:29:53,781
هو دائما يعبس.

270
00:29:57,403 --> 00:29:58,918
لقد كنت على حق عندما قلت إنه طفل.

271
00:30:29,035 --> 00:30:34,348
لذا، لنفترض أنها المرأة التي تحبها.

272
00:30:34,348 --> 00:30:38,578
وهي تسير نحو هنا
من هناك.

273
00:30:38,578 --> 00:30:41,227
ماذا تفعل؟
اذهب إلى هناك وامش بهذه الطريقة.

274
00:30:42,051 --> 00:30:43,162
شاهدنا.

275
00:30:48,977 --> 00:30:51,135
أنت فتاة جميلة.

276
00:30:51,135 --> 00:30:53,264
أنا سيفا سوتشو دونغ.

277
00:30:53,264 --> 00:30:54,578
لماذا لا نذهب في موعد؟

278
00:30:54,578 --> 00:30:57,795
ماذا تفعل؟ من فضلك دعني أذهب.

279
00:30:57,795 --> 00:31:00,279
عندما أستمر في ضربها،

280
00:31:01,295 --> 00:31:03,112
تصرخ في الخلف.

281
00:31:03,814 --> 00:31:05,693
البطل يصرخ دائما في الخلف.

282
00:31:05,693 --> 00:31:06,703
تعال.

283
00:31:07,884 --> 00:31:10,088
ماذا تفعل؟ التصرف الآن.

284
00:31:10,749 --> 00:31:13,328
سأصرخ إذا لم تتوقف.

285
00:31:13,870 --> 00:31:15,293
هل يوجد أحد هنا؟

286
00:31:15,293 --> 00:31:16,781
يساعد.

287
00:31:16,781 --> 00:31:18,392
يساعد.

288
00:31:18,740 --> 00:31:23,252
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

289
00:31:23,252 --> 00:31:24,252
هذا جيد.

290
00:31:24,252 --> 00:31:26,277
ماذا تنتظر؟
تعال واضربنا.

291
00:31:28,069 --> 00:31:30,023
جميعكم،

292
00:31:30,023 --> 00:31:32,976
لن أتركك تفلت من العقاب.

293
00:31:32,976 --> 00:31:34,805
أنا لن.

294
00:31:36,676 --> 00:31:40,620
هل تعتقد أنه يمكنك إنقاذها بهذه الطريقة؟

295
00:31:40,620 --> 00:31:42,324
يجب أن تضربنا بقبضة يدك

296
00:31:42,324 --> 00:31:44,656
وليس حافة يدك.

297
00:31:48,447 --> 00:31:49,540
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

298
00:31:50,007 --> 00:31:51,079
هل تريد تجربتها مرة أخرى؟

299
00:31:51,079 --> 00:31:53,668
- دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
- نعم.

300
00:32:07,287 --> 00:32:08,577
اخرج منها.

301
00:32:16,631 --> 00:32:19,595
أنت فتاة جميلة.

302
00:32:19,595 --> 00:32:22,263
أنا سيفا سوتشو دونغ.

303
00:32:22,263 --> 00:32:24,966
لماذا لا نذهب في موعد؟

304
00:32:24,966 --> 00:32:28,896
يجب أن تكون حذرا
لأنه رجل مخيف تماما.

305
00:32:32,151 --> 00:32:36,957
لقد أردت التحدث معك
لفترة طويلة.

306
00:32:36,957 --> 00:32:41,092
لم تتح لي الفرصة حتى اليوم.

307
00:32:41,092 --> 00:32:42,689
اخرج منها.

308
00:33:31,463 --> 00:33:33,703
لا ينبغي لك أن تعلمني ذلك.

309
00:33:34,341 --> 00:33:37,412
لقد فعلت ذلك لأنك أخبرتني أن أفعل ذلك
عندما يزعجني شخص ما.

310
00:33:37,412 --> 00:33:39,207
لكنني كنت خائفة حتى الموت.

311
00:33:40,579 --> 00:33:42,983
لم أرى أحداً مخيفاً مثلهم.

312
00:33:49,348 --> 00:33:54,403
فهي ليست جميلة فحسب،
ولكنه يعرف أيضًا كيف يصفع.

313
00:33:56,348 --> 00:34:00,643
إنها جميلة حتى عندما تتألق.

314
00:34:00,643 --> 00:34:02,725
ستكون جميلة جداً...

315
00:34:02,725 --> 00:34:04,913
إذا كانت تضحك بصوت عال.

316
00:34:08,036 --> 00:34:09,239
هل استمعت؟

317
00:34:11,830 --> 00:34:13,248
هل سمعتها تضحك؟

318
00:34:13,980 --> 00:34:15,614
هل رأيتها تضحك؟

319
00:34:17,557 --> 00:34:21,322
لا، لم أرها تضحك.

320
00:34:24,719 --> 00:34:28,241
هل ضحكت؟

321
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
حصلت عليك.

322
00:35:20,585 --> 00:35:22,771
هل تعرف "حمدريد"؟

323
00:35:22,771 --> 00:35:24,996
"حماة" تعني معًا،

324
00:35:24,996 --> 00:35:26,541
و"درياد" تعني شجرة،

325
00:35:26,541 --> 00:35:31,075
على وجه التحديد، شجرة البلوط،
وهي كلمة من اليونانية القديمة.

326
00:35:31,075 --> 00:35:35,617
كلمة "شجرة" باللغة الإنجليزية
جاءت من كلمة "درياد".

327
00:35:35,617 --> 00:35:39,760
"حمدرياد" يعني
"أولئك الذين يعيشون في الأشجار."

328
00:35:39,760 --> 00:35:42,064
إذن، الأشجار في الأساطير اليونانية هي...

329
00:35:42,064 --> 00:35:43,185
عفوا.

330
00:35:52,135 --> 00:35:54,113
ألا تعرف "حمدريد"؟

331
00:35:54,113 --> 00:35:57,318
لكنني متأكد من أنك تعرف "يوريديس".

332
00:35:57,318 --> 00:36:00,527
وكانت زوجة أورفيوس.
الذي كان موسيقيًا أسطوريًا.

333
00:36:00,527 --> 00:36:03,984
أورفيوس ويوريديس
كانا زوجين،

334
00:36:03,984 --> 00:36:07,538
لكنهم كانوا زوجين مأساويين
التي عاشت بسعادة لفترة قصيرة.

335
00:36:08,287 --> 00:36:10,047
بينما كانوا لا يزالون يستمتعون
حياتهم الزوجية الجديدة،

336
00:36:10,047 --> 00:36:13,193
زوجته يوريديس،
عضتها أفعى على كعبها..

337
00:36:13,193 --> 00:36:15,348
وتم نقله إلى العالم السفلي.

338
00:36:30,017 --> 00:36:32,120
نام جين.

339
00:36:32,120 --> 00:36:33,582
إنها إيون سوب.

340
00:36:34,363 --> 00:36:37,669
أنت تعرف رقم هاتفي، أليس كذلك؟

341
00:36:37,669 --> 00:36:42,684
رقم هاتفي هو 01099880217.

342
00:36:42,684 --> 00:36:45,613
إنه 0109988، يليه عيد ميلادي.

343
00:36:45,613 --> 00:36:49,053
إنه نفس الرقم
كرمز الوصول لشقتي.

344
00:36:49,053 --> 00:36:52,325
لن تنسى رقم هاتفي
بما أنه عيد ميلادي، أليس كذلك؟

345
00:36:52,325 --> 00:36:54,303
ماذا؟ ماذا قلت؟

346
00:36:55,341 --> 00:36:58,080
ما الذي تتحدث عنه؟

347
00:37:00,428 --> 00:37:03,479
حسنًا، نام جين. سأشتري لك المشروبات.

348
00:37:10,259 --> 00:37:13,934
لدي بيض طازج.

349
00:37:13,934 --> 00:37:15,847
من فضلك تعال واحصل على البيض.

350
00:37:15,847 --> 00:37:19,887
لدي بيض كبير. من فضلك تعال واحصل على البيض.

351
00:37:46,282 --> 00:37:47,282
انها ثقيلة جدا.

352
00:38:51,873 --> 00:38:54,059
أنت تستمر في الحديث عن البيض.

353
00:38:54,059 --> 00:38:55,683
هل هذا طعامك المفضل؟

354
00:39:43,782 --> 00:39:45,065
لماذا لا تتصل بي؟

355
00:39:54,325 --> 00:39:56,411
بالضبط كم أقرضتها لها؟

356
00:40:08,267 --> 00:40:09,620
أين تعيش؟

357
00:40:25,957 --> 00:40:27,014
مرحبًا.

358
00:40:29,492 --> 00:40:31,809
كيف يمكنني أكل هذا البيض الجميل؟

359
00:40:34,420 --> 00:40:37,727
لماذا لا تشتري لي العشاء
إذا كنت ممتنا؟

360
00:40:43,621 --> 00:40:44,920
مرحبًا.

361
00:40:44,920 --> 00:40:46,507
أنا آسف.

362
00:40:49,168 --> 00:40:51,946
ليس لدي المال لأشتري لك العشاء.

363
00:40:51,946 --> 00:40:53,137
أنا فقير.

364
00:40:55,740 --> 00:40:57,093
انسى ذلك.

365
00:40:57,093 --> 00:40:59,341
يمكنك القول أنك لا تريد ذلك
إذا كنت لا تشعر بذلك.

366
00:40:59,341 --> 00:41:01,121
لا تختلق أعذارًا سخيفة.

367
00:41:01,980 --> 00:41:03,481
لماذا لا نفعل ذلك بهذه الطريقة؟

368
00:41:11,942 --> 00:41:14,812
لقد سلقتُ بقية البيض.
اعتني بهم.

369
00:41:15,541 --> 00:41:16,711
ماذا يجب أن أفعل بالبيض؟

370
00:41:34,365 --> 00:41:37,160
هذا جميل جدا. شكرًا لك.

371
00:41:40,661 --> 00:41:42,820
- تفضل.
- شكرًا.

372
00:41:46,529 --> 00:41:47,901
شكرًا لك.

373
00:41:48,369 --> 00:41:49,522
على الرحب والسعة.

374
00:42:14,009 --> 00:42:15,075
أين كل المرضى؟

375
00:42:16,192 --> 00:42:17,227
دكتور كو هيونج جين.

376
00:42:20,025 --> 00:42:22,348
أعطني الرخام.

377
00:42:22,937 --> 00:42:24,979
ليس من الصعب بنائه.

378
00:42:25,920 --> 00:42:28,187
أعتقد أنه سيؤذي كثيرا
إذا تعرضت للضرب.

379
00:42:28,187 --> 00:42:30,738
يمكنك أن تفعل أشياء كثيرة مع هذا.

380
00:42:30,738 --> 00:42:31,738
نعم.

381
00:42:34,835 --> 00:42:36,030
الدكتور كيم تشول سو.

382
00:42:37,780 --> 00:42:38,780
نعم دكتور كو هيونج جين.

383
00:42:39,268 --> 00:42:41,842
هل أداء كو إيون سوب جيد جدًا؟

384
00:42:42,222 --> 00:42:43,397
لن أقول ذلك.

385
00:42:45,198 --> 00:42:47,590
لكنه تغير قليلا.

386
00:42:47,590 --> 00:42:49,759
وكان يفعل ما يشاء،

387
00:42:49,759 --> 00:42:52,678
لكنه يقوم بتسع مهام فقط من أصل عشرة
كما يشاء.

388
00:42:52,678 --> 00:42:55,144
فهو يؤدي عمله على الوجه الصحيح،
مرة واحدة من أصل عشر مرات.

389
00:42:55,685 --> 00:42:56,685
أنت صارم جدًا.

390
00:42:57,213 --> 00:42:59,436
أستطيع أن أقول على وجه اليقين ...

391
00:42:59,436 --> 00:43:02,944
أن Eun Sub قد تغير
منذ دخول إيون هو إلى المستشفى.

392
00:43:08,016 --> 00:43:11,777
وأنا ممتن جدًا لك ولأخيك،
لذلك لا أعرف ماذا أفعل.

393
00:43:12,727 --> 00:43:16,714
يرجى الاستيقاظ قريبا، حتى أتمكن من سداد المبلغ لك
على ما فعلته بالنسبة لي.

394
00:43:30,229 --> 00:43:34,176
لقد جعلتني أبكي،

395
00:43:35,041 --> 00:43:39,457
ولكن أخيك يجعلني أضحك.

396
00:44:00,799 --> 00:44:01,808
يون هو.

397
00:44:05,429 --> 00:44:07,065
يون هو.

398
00:44:09,206 --> 00:44:10,418
يون هو.

399
00:44:51,998 --> 00:44:56,047
هذه هي ردود الفعل
في حالة اللاوعي.

400
00:44:56,047 --> 00:44:58,357
بعض المرضى يحدقون في شخص ما...

401
00:44:58,357 --> 00:45:00,742
أو تغمض أعينهم أو تتثاءب.

402
00:45:00,742 --> 00:45:02,903
كما أن بعض المرضى يذرفون الدموع.

403
00:45:02,903 --> 00:45:07,887
نحن بحاجة إلى أن نكون على أهبة الاستعداد لمعرفة ما إذا كان
فهي علامات استعادة الوعي.

404
00:45:08,594 --> 00:45:11,397
لأن هذه الانعكاسات...

405
00:45:11,397 --> 00:45:13,886
وهي شائعة أيضاً لدى المرضى..

406
00:45:13,886 --> 00:45:16,922
الذين يدخلون في حالة نباتية.

407
00:45:28,942 --> 00:45:33,130
شعرت وكأنني أغمي عليه من الإثارة.

408
00:45:35,406 --> 00:45:38,553
أعتقد أنني فعلت ذلك أيضًا.

409
00:45:41,670 --> 00:45:44,991
ومع ذلك، يبدو هذا مفعما بالأمل.

410
00:45:44,991 --> 00:45:45,991
يفعل؟

411
00:45:47,342 --> 00:45:48,342
نعم، إنه كذلك.

412
00:45:49,334 --> 00:45:51,826
هذا أفضل.

413
00:45:53,886 --> 00:45:55,321
هذا أفضل بكثير.

414
00:46:01,744 --> 00:46:03,638
سأعود إلى الغرفة.

415
00:46:03,638 --> 00:46:06,450
أعتقد أنني أتركه بمفرده في كثير من الأحيان،
على الرغم من أنني مقدم الرعاية له.

416
00:46:07,214 --> 00:46:11,346
لدي شيء أريد حقا أن أعرفه.

417
00:46:15,382 --> 00:46:16,705
هل أنت صديقة كو يون هو؟

418
00:46:19,485 --> 00:46:21,638
ألا تعرف ماذا تعني صديقة؟

419
00:46:21,638 --> 00:46:24,723
إذًا، هل تواعدين كو إيون هو؟

420
00:46:27,839 --> 00:46:29,328
ألا تعرف ماذا تعني المواعدة؟

421
00:46:30,765 --> 00:46:31,937
ثم،

422
00:46:34,206 --> 00:46:37,449
هل تحبه؟

423
00:46:39,118 --> 00:46:40,785
هل يجب علي أن أضع علامة عليها؟

424
00:46:43,893 --> 00:46:48,121
إذا كان لا بد لي من تحديد ما حدث بينهما
هو وأنا،

425
00:46:50,999 --> 00:46:53,615
علمني كيف أتكلم.

426
00:46:57,461 --> 00:46:59,997
هو علمك كيف تتكلم؟

427
00:46:59,997 --> 00:47:01,585
لم تكن تعرف كيف تتكلم من قبل؟

428
00:47:01,585 --> 00:47:02,797
لم أتكلم من قبل.

429
00:47:03,727 --> 00:47:05,060
لأنني لم أرغب في ذلك.

430
00:47:06,279 --> 00:47:07,691
لم أستطع التحدث.

431
00:47:09,033 --> 00:47:11,858
لأنني كرهت كل شيء
عن هذا العالم.

432
00:47:13,672 --> 00:47:15,946
لكنه، كو إيون هو،

433
00:47:17,520 --> 00:47:21,175
جعلني على استعداد للتحدث وجعلني أتحدث.

434
00:47:21,175 --> 00:47:24,751
وجعلني أرغب في التحدث
عن أشياء كثيرة أكثر وأكثر.

435
00:47:27,599 --> 00:47:31,185
بعد أن جعلني هكذا،
لقد عاد هكذا.

436
00:47:32,463 --> 00:47:34,729
ليس لدي أي فكرة عما قلته.

437
00:47:36,735 --> 00:47:40,095
إذن هل تراه أم لا؟

438
00:47:40,095 --> 00:47:41,834
هل تحب كو يون هو؟

439
00:47:43,880 --> 00:47:48,591
إذا كان الشيء الوحيد
التي يمكن أن تغير الشخص..

440
00:47:48,591 --> 00:47:50,934
هو الحب,

441
00:47:50,934 --> 00:47:52,241
نعم، أنا أحبه.

442
00:47:57,134 --> 00:48:01,175
إذا كان الحب هو الكلمة الوحيدة لوصف هذا،

443
00:48:01,175 --> 00:48:04,000
أستطيع أن أقول أنني أحبه.

444
00:48:07,309 --> 00:48:09,535
لكن...

445
00:48:09,535 --> 00:48:10,754
لكن...

446
00:48:13,645 --> 00:48:15,817
لدي شيء أريد أن أسألك.

447
00:48:20,495 --> 00:48:25,907
لماذا تريد أن تعرف
هل أحبه؟

448
00:48:27,727 --> 00:48:29,352
لماذا عليك أن تعرف ذلك؟

449
00:48:29,352 --> 00:48:30,364
هل أنت...

450
00:48:34,832 --> 00:48:36,812
هل تعتقد أنني لست جيدة بما فيه الكفاية؟

451
00:48:41,362 --> 00:48:46,215
هل تعتقد أنني لست جيدة بما فيه الكفاية
أن تحب أخيك؟

452
00:48:50,446 --> 00:48:53,316
حتى لو كنت تعتقد ذلك، فقد فات الأوان.

453
00:48:53,316 --> 00:48:57,487
أنا آسف، ولكنني على دراية بنفسي جيدًا.

454
00:48:58,733 --> 00:49:02,673
على الرغم من أنني فتاة ريفية عاشت
طوال حياتها في الجزيرة حتى الآن،

455
00:49:03,791 --> 00:49:08,398
أنا لست ساذجًا أو عديم التفكير.

456
00:49:08,398 --> 00:49:11,229
أنا لست ذكيا.

457
00:49:12,281 --> 00:49:16,005
ليس لدي ما أتباهى به،
ولم أذهب إلى مدرسة جيدة.

458
00:49:16,005 --> 00:49:17,622
كل ما لدي هو...

459
00:49:17,622 --> 00:49:20,829
جدي الفقير في الجزيرة.

460
00:49:22,241 --> 00:49:24,075
لم أقصثد ذلك

461
00:49:24,075 --> 00:49:25,185
لذا...

462
00:49:28,502 --> 00:49:29,969
وبسبب ذلك،

463
00:49:31,886 --> 00:49:33,731
أقسم أنني لم أفكر قط..

464
00:49:33,731 --> 00:49:37,423
الذي أردت أن أكون
شخص مميز بالنسبة له.

465
00:49:37,423 --> 00:49:41,793
لم أفكر قط
سأؤذي حياته أو أزعجها.

466
00:49:45,227 --> 00:49:46,337
لكن...

467
00:49:48,865 --> 00:49:51,428
هل لا يزال بإمكاني أن أشعر بهذه المشاعر تجاهه؟

468
00:49:54,443 --> 00:49:55,798
حتى لو لم أستطع أن أكون أي شيء بالنسبة له؟

469
00:49:58,962 --> 00:50:03,894
أعتقد أني أستطيع أن أشعر بالمشاعر، أليس كذلك؟

470
00:50:44,892 --> 00:50:46,758
لن أعتقد أنني لا أحد.

471
00:50:48,306 --> 00:50:50,067
إذا اعتقدت أنني لا أحد،

472
00:50:50,067 --> 00:50:52,727
من شأنه أن يجعلني ناكر للجميل
إلى جدي الذي رباني.

473
00:50:54,513 --> 00:50:57,557
أنا لا يصدق. أنا رائع.

474
00:50:57,557 --> 00:50:58,959
لا أعتقد أنني لا أحد.

475
00:51:01,554 --> 00:51:02,554
هل أنا على حق؟

476
00:51:29,138 --> 00:51:32,583
(كو إيون هو)

477
00:51:39,952 --> 00:51:40,952
يون سوب.

478
00:51:44,190 --> 00:51:47,252
أراد الدكتور كو هيونغ جين رؤيتك.
اذهب اليه.

479
00:52:05,303 --> 00:52:06,657
طرق.

480
00:52:10,153 --> 00:52:12,730
عزيزي، أنا هنا.

481
00:52:13,560 --> 00:52:16,791
ما الذي تفعله هنا؟
قلت لك ألا تأتي إلى المستشفى.

482
00:52:16,791 --> 00:52:21,597
عسل. ابني في المستشفى.

483
00:52:21,597 --> 00:52:24,917
هل كان عليك أن ترتدي مثل هذا
عندما تزور ابنك في المستشفى؟

484
00:52:24,917 --> 00:52:27,855
لماذا أنت...

485
00:52:27,855 --> 00:52:29,870
دائما توبخني؟

486
00:52:31,311 --> 00:52:33,198
عسل.

487
00:52:33,198 --> 00:52:36,797
تمام.

488
00:52:36,797 --> 00:52:40,294
سأرتدي شيئًا متواضعًا في المرة القادمة.

489
00:52:40,294 --> 00:52:42,304
لا تحتاج لزيارة إيون هو.

490
00:52:42,304 --> 00:52:43,807
لا يوجد شيء يمكنك القيام به من أجله.

491
00:52:45,047 --> 00:52:48,026
هل هذا هو السبب الوحيد؟

492
00:52:50,303 --> 00:52:51,303
ماذا تقصد؟

493
00:52:51,847 --> 00:52:55,359
أنت لا تحب...

494
00:52:55,359 --> 00:52:59,362
لي القادمة إلى المستشفى كثيرا.

495
00:53:00,679 --> 00:53:03,182
لذا، لا أستطيع حتى رؤيتك،

496
00:53:03,182 --> 00:53:05,545
حتى لو أتيت إلى هنا لسبب ما.

497
00:53:06,800 --> 00:53:09,177
هل عاملت والدة إيون هو بهذه الطريقة؟

498
00:53:10,087 --> 00:53:12,799
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

499
00:53:12,799 --> 00:53:17,526
وكانت أنيقة ومتطورة،
خلافا لي.

500
00:53:17,526 --> 00:53:19,318
ماذا تحاول أن تقول؟

501
00:53:19,318 --> 00:53:23,775
أنت لا تحب كيف أنا لست كذلك
من خلفية متطورة.

502
00:53:23,775 --> 00:53:25,999
لذلك أنت لا تريد أن يراني الناس.

503
00:53:25,999 --> 00:53:29,006
لأنك تخجل،
ويدمر كرامتك.

504
00:53:29,006 --> 00:53:31,038
لأن بعض الأطباء في هذا المستشفى...

505
00:53:31,038 --> 00:53:34,640
لا تزال تتذكرني كمضيفة بار أوه.
هل أنا على حق؟

506
00:53:34,640 --> 00:53:36,819
توقف عن الكلام الهراء،
واخرج من هنا.

507
00:53:37,687 --> 00:53:40,439
إذا كنت تعتقد أنني تحدثت فقط هراء،

508
00:53:40,439 --> 00:53:43,203
هل لديك أي سبب آخر؟

509
00:53:44,312 --> 00:53:45,528
ماذا؟

510
00:53:45,528 --> 00:53:51,067
هل يوجد أحد في هذا المستشفى
هل تختبئ مني؟

511
00:54:03,393 --> 00:54:05,455
كنت أعرف.

512
00:54:05,455 --> 00:54:09,528
أنا أكبر سنا وأكثر.

513
00:54:09,528 --> 00:54:12,829
أنا لست متطورة،
وكنت أعمل في حانة.

514
00:54:12,829 --> 00:54:15,990
لقد جئت إلى هذا الحد
لتصبح زوجة الرئيس التنفيذي،

515
00:54:15,990 --> 00:54:18,238
لكني عشت حياة متواضعة.

516
00:54:18,238 --> 00:54:20,654
انظر، ما المشكلة؟

517
00:54:20,654 --> 00:54:22,199
لماذا تفعل هذا مرة أخرى؟

518
00:54:22,199 --> 00:54:24,625
من أين جاء كل هذا الهراء؟

519
00:54:25,342 --> 00:54:27,509
هل تبدأ الأمور مرة أخرى؟

520
00:54:27,509 --> 00:54:28,768
هل تبدأ الأمور؟

521
00:54:29,550 --> 00:54:30,991
أنت دائما مثل هذا.

522
00:54:30,991 --> 00:54:32,918
أنت دائما نفس الشيء.

523
00:54:32,918 --> 00:54:35,935
كلما انزعجت، تعتقد أنني مريض.

524
00:54:35,935 --> 00:54:39,688
لماذا؟ لماذا تجعلني
تبدو وكأنها شخص مريض؟

525
00:54:39,688 --> 00:54:40,688
ماذا؟

526
00:54:40,688 --> 00:54:42,552
هل هذا...

527
00:54:42,552 --> 00:54:45,164
بسبب المرأة في غرفة إيون هو؟

528
00:54:45,681 --> 00:54:48,442
لقد سمحت لها بالبقاء هنا
خلال النهار...

529
00:54:48,442 --> 00:54:50,352
وأخذها
إلى شقة Eun Sub في الليل.

530
00:54:50,352 --> 00:54:51,547
هذا يكفي.

531
00:54:52,144 --> 00:54:53,592
حسنًا.

532
00:54:53,592 --> 00:54:56,617
إذا كنت لا تريد أن تجيبني،

533
00:54:56,617 --> 00:54:58,939
سأسألها إذن.

534
00:55:00,354 --> 00:55:02,211
انتظر.

535
00:55:05,897 --> 00:55:07,219
هل تبدأ الأمور؟

536
00:55:08,984 --> 00:55:09,995
أنت؟

537
00:55:14,977 --> 00:55:17,020
فقط انتظر.

538
00:55:25,048 --> 00:55:26,552
سيو جونغ يون.

539
00:55:26,552 --> 00:55:29,712
هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني؟

540
00:55:29,712 --> 00:55:31,760
هل تعتقد أنني لا أعرف خطتك؟

541
00:55:31,760 --> 00:55:33,192
كيف تجرؤ على التفكير في تولي منصبي؟

542
00:55:33,192 --> 00:55:34,859
كيف تجرؤ؟

543
00:55:35,936 --> 00:55:37,819
- أم.
- ابتعد عني.

544
00:55:37,819 --> 00:55:39,800
- أم.
- اتركني.

545
00:55:44,564 --> 00:55:46,166
يون سوب.

546
00:56:16,625 --> 00:56:21,580
(كو إيون سوب)

547
00:56:35,063 --> 00:56:36,639
إنه مؤلم.

548
00:56:36,639 --> 00:56:37,642
أم.

549
00:56:39,174 --> 00:56:40,226
أم.

550
00:56:42,097 --> 00:56:43,185
أم.

551
00:56:46,038 --> 00:56:49,138
أم.

552
00:56:50,478 --> 00:56:53,258
أم.

553
00:56:56,743 --> 00:56:57,762
أم.

554
00:57:15,253 --> 00:57:16,378
يون هو.

555
00:57:18,254 --> 00:57:19,361
الجد.

556
00:57:24,077 --> 00:57:26,441
جدي أين أنا؟

557
00:57:28,782 --> 00:57:29,855
ماذا؟

558
00:57:34,277 --> 00:57:37,520
هل أنا مريض يا جدي؟

559
00:58:07,694 --> 00:58:08,929
(يوم الربيع)

560
00:58:10,559 --> 00:58:11,966
أنا آسف.

561
00:58:11,966 --> 00:58:13,626
أنا آسف جدًا.

562
00:58:13,626 --> 00:58:15,292
ماذا يحدث على الأرض؟

563
00:58:16,383 --> 00:58:18,697
أحتاج إلى العودة. من فضلك خذني مرة أخرى.

564
00:58:18,697 --> 00:58:20,412
فقلت ابقى معي.

565
00:58:21,151 --> 00:58:22,479
تعال الى هنا.

566
00:58:22,479 --> 00:58:23,816
إنه عام 1985.

567
00:58:24,277 --> 00:58:27,288
لقد عادت ذاكرتك
عندما كان عمرك 13 عامًا.

568
00:58:27,288 --> 00:58:29,214
أنت مثل الأخ الأكبر،
لكن هل أنت كو إيون سوب؟

569
00:58:29,214 --> 00:58:30,390
أنا لست أخوك الأكبر.

570
00:58:30,390 --> 00:58:32,328
من أنت؟

571
00:58:32,328 --> 00:58:33,885
إنها فتاة إيون هو.

572
00:58:34,746 --> 00:58:38,324
لذلك، لا تحصل على أي أفكار أخرى.
وهذا سوف يعطيك وقتا عصيبا فقط.

573
00:58:38,324 --> 00:58:39,861
ماذا أصبحت؟

574
00:58:39,861 --> 00:58:41,916
لقد أصبحت طبيباً جيداً.

575
00:58:41,916 --> 00:58:43,996
لقد نشأت كشخص عظيم.

576
00:58:43,996 --> 00:58:46,782
يمكن أن أشعر بمشاعر تجاهك، أليس كذلك؟

577
00:58:47,275 --> 00:58:48,852
لا يجب أن تفعل ذلك.

578
00:58:48,852 --> 00:58:50,208
لا...

579
00:58:52,539 --> 00:58:53,919
افعل ذلك.

580
00:58:54,864 --> 00:58:56,864
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)